Neæu to uporeðivati s bilo èim drugim, zato što je svemu tome došao kraj.
Não, não vou fazer comparações... porque as outras histórias acabaram.
Znam, ali sam mislila da je došao kraj tome.
Sei disso, Manny, mas pensei que tudo isso tinha acabado.
Èini se da je mojoj korisnosti došao kraj.
Eu poderia então dizer que a minha utilidade tenha chegado ao fim.
Mislila sam da je ovome došao kraj.
Pensei que tivesse acabado. Sra. Kryder?
I istina je jednostavna da je svemu došao kraj.
E a verdade é simples. Tudo acabou.
Drago mi je da je košmaru došao kraj.
Que bom que o pesadelo acabou.
Ali, svemu tome je došao kraj zahvaljujuci Splušu,
Mas isso tudo acabou, graças a Gororoba.
Bojim se da je tvom boravku u Westbury upravo došao kraj,
A tua carreira em Westbuty acaba de terminar.
Odbijam da poverujem da mu je došao kraj.
Eu recuso-me a acreditar que tudo acabará assim.
Svijetu ipak nije došao kraj, zar ne?
O mundo não terminou afinal de contas. Não foi?
Ovo je košulja koju sam nosio onda kada je Freebo-u došao kraj.
Esta é a camisa que eu estava usando na noite que Freebo conheceu seu fim.
A sada sam siguran da je došao kraj sveta.
Agora eu sei que o mundo está acabando.
Da li ti srce kaže da je doslo tvoje vreme, da je došao kraj?
Seu coração te diz que chegou o momento de seu final?
Dokaz da je nasilju došao kraj.
Uma prova de que a violência acabou.
Informacije koje ja imam govore da još nije došao kraj, da i dalje èekamo da trula grana pukne.
A informação que estou recebendo de algumas entidades é que o fim não está aqui existe mais água para rolar.
Ovaj otrcani pas je došao kraj moje kuæe prije nekoliko godina.
Um vira latas magrelo veio à minha cabana há muitos anos.
Nizu zloèina Vinèestera je došao kraj u Ajovi, gde su ubijeni.
O caso Winchester terminou de modo violento em Iowa. Ambos foram baleados.
Objavljujem da je imenu Tann i službeno došao kraj!
Eu gostaria de anunciar que o nome Tan está oficialmente acabado.
Misliš da je ovim došao kraj?
Acha que tudo isso vai parar?
budila bi se vrišteæi u kolevci kao da je svetu došao kraj.
Você acordava gritando em seu berço... Como se o mundo tivesse acabado.
Možda kao da nije došao kraj sveta.
Talvez se o mundo não tivesse, de fato, acabado.
Izgleda da je dvadesetogodišnjem rivalstvu sa tvojim mužem došao kraj.
Bom espírito esportivo. Minha rivalidade de 20 anos com seu marido chegou ao fim.
Vremenu lukavstva i obmana je došao kraj.
O tempo para estratagema e ardis está acabando.
Možda ste tražili tako dugo, a sad je toj potrazi došao kraj.
Talvez você estive à procura por tanto tempo, e agora que a pesquisa e sobre...
To se saznalo, naravno, i tu je vilama došao kraj.
Acabaram me pegando... e foi o fim das fadas.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
Seu financiamento está suspenso, e nossa paciência acabou.
Izgleda da je našem putovanju došao kraj.
Stretch, parece que a nossa jornada chegou a um fim.
Jer je znao da je tome davno došao kraj.
Pois já sabia que estava perdida há muito tempo.
On nije mrtav, a ovom mestu nije došao kraj.
Ele não morreu e este lugar não acabou.
Zato mi je žao što moram da kažem da je tvom boravku ovde došao kraj.
Sinto muito em dizer que esse tempo acabou.
Dobro si se borio navoju, ali sada je tome došao kraj.
Você fez uma boa luta, porca, mas este é seu fim.
Ne znam šta je s tobom, sa èudnim ispadima i užasnim stilom, ali tome je došao kraj.
Não sei pelo o que está passando, Tem agido estranho, se vestindo assim. Mas isso acaba agora.
Pa, to zvuèi prilièno razumno, ali je tom dogovoru došao kraj.
Isso parece ser razoável, mas esse acordo acabou.
Sad kad znaju da je kod nas, ovome još nije došao kraj.
Agora que sabem que a temos, isto não o fim do problema.
Votli... on igra igru izbegavanja, ali... tome je došao kraj.
Watley, ele tem tentado me evitar, mas já está quase cedendo.
Sad kad su u tome uspeli, da li je došao kraj fontovima koje sam dizajnirao za ekrane niskih rezolucija?
Então, agora que a missão deles foi alcançada, será que levará ao fim das fontes de tela que eu desenhei para as antigas resoluções grosseiras?
2006. godine, kada je Kongo održao prve slobodne narodne izbore u svojoj istoriji, mnogi posmatrači su mislili da je konačno došao kraj nasilju u regionu.
Em 2006, quando o Congo teve a primeira eleição nacional livre de sua história, muitos observadores acharam que o fim à violência na região tinha finalmente ocorrido.
Osmog oktobra 2011. godine, laganim godinama je došao kraj.
Em 8 de outubro de 2011, os bons tempos chegaram ao fim.
2.2649140357971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, não vou fazer comparações... porque as outras histórias acabaram. 